“Sue ơi, mình đi xem hoạt hình đi.” Tâm tư đang rối loạn, bỗng một người phụ nữ trung niên gần bốn mươi tuổi đi vào, bà khẽ nở nụ cười, dang tay bế Ức Tô vào lòng. Bà chính là bảo mẫu của Ức Tô. Vì muốn con gái có thể nói được tiếng Trung khi sống trong môi trường dùng tiếng Anh, anh và Anna đã cố tìm một bảo mẫu là người Hoa. Bà là người phụ nữ tinh tế biết quan sát thái độ mọi người, nên sự ngỡ ngàng của Dương Duệ cũng không qua được mắt bà. Những tiếng cười hi hi ha ha từ chiếc ti vi truyền đến, Dương Duệ đứng ngây người tại chỗ một lúc lâu rồi mới tỉnh lại, đi đến bên giường nhìn cô con gái bé nhỏ.
Dương Ức Tô, năm nay bốn tuổi, là con gái của anh và Anna, chính xác mà nói, thì là con gái hai người có được sau nhiều lần tiến hành thụ tinh nhân tạo.
Tên tiếng Anh của nó là Sue, phiên âm sang tiếng Trung là Tô, cả tiếng Anh và tiếng Trung đều có một cách phát âm giống nhau.
Cả hai tên đều là do Anna đặt, khi cô nói ra, Dương Duệ đã ngỡ ngàng rất lâu.
Không phải là Hoài Tô, không phải là Niệm Tô, mà là Ức Tô.
Một chữ Ức đó đã thể hiện sự tôn trọng và thấu hiểu của người vợ với chồng mình, nhưng lại có thể phân tán nỗi buồn sầu.
Có nhiều chuyện trên đời chỉ có thể là ký ức thôi, lạnh giá biết bao nhiêu.
Khi đặt cái tên này, Vu Chấn và những người biết rõ sự tình xung quanh đều phản đối kịch liệt, nhưng Anna vẫn kiên quyết, cuối cùng quyết định bắt buộc phải là hai tên này. Ức Tô bé nhỏ rất thông minh, tương đối bám người, đặc biệt là ba cô bé. Vì thế, dù phải ra nước ngoài dự họp, nhưng Dương Duệ cũng không nỡ phũ phàng trước ánh mắt đòi theo ba của cô bé, vì sức khỏe Anna không cho phép cô ngồi máy bay trong hành trình dài, nên anh đành cho bà bảo mẫu theo để trông cô bé.
Ánh mắt dõi theo cô bé, bất giác Dương Duệ lại nở một nụ cười nồng ấm.
Con gái chính là sự an ủi, vỗ về lớn nhất của anh cho đến lúc này.
“Daddy, con gọi điện cho Mommy, mẹ hỏi ba đưa con đến Lincoln Park ở đây chưa?” Ức Tô đang ngồi xem hoạt hình bỗng dưng lại nhớ tới chuyện khác, cô bé bò lên ghế sô pha, nhìn ba với ánh mắt chứa đầy mong chờ. Bởi vì sinh trưởng trong môi trường sử dụng tiếng Anh lẫn với tiếng Trung, nên nhiều lúc cô bé nói chuyện cũng lẫn lộn hai thứ tiếng này với nhau.
“Ngày mai hoặc ngày kia đi nhé, ok không?” Đương nhiên Dương Duệ không thể từ chối trước ánh mắt của cô con gái bé nhỏ, mà dù sao hội nghị cũng sắp kết thúc rồi, cũng đến lúc đưa con bé đi thăm thú khắp nơi rồi.
“Yeah!” Ức Tô thích thú reo hò, cả căn phòng ấm tràn ngập không khí vui vẻ.
Dương Duệ cũng vui lây niềm vui của con trẻ, tâm tư nặng nề của anh vơi đi không ít.
Chicago là thành phố có đầy đủ bốn mùa phân biệt, từ bây giờ cho đến mùa thu, bầu trời lúc nào cũng quang đãng, không một gợn mây, ánh mặt trời ấm áp trải khắp mọi nơi.
Dương Duệ đưa con gái đến công viên Lincoln chơi, không khí nơi đây trong lành hết sức, hương hoa cỏ theo gió tràn ngập khứu giác, một màu xanh bạt ngàn trải rộng trước tầm mắt làm Ức Tô vô cùng thích chí, cười cười nói nói không ngớt, nhảy nhót khắp nơi hệt như chú chim non vừa được thả khỏi lồng. Cô bé thỏa sức chạy nhảy trong chiếc áo phông màu vàng nhạt, chiếc quần bò ngố màu xanh da trời, đầu đội chiếc mũ chống nắng rộng vành, càng chơi càng tỏ ra nhanh nhẹn, hoạt bát. Công viên Lincoln rộng lớn nằm gần hồ Michigan, đối với Dương Duệ, việc đưa một đứa trẻ bốn tuổi đi thăm quan khắp mọi nơi là rất khó, vì vậy, trước tiên anh đưa con gái đi xem các con vật trong công viên.
Thời gian nhanh chóng trôi qua trong những tiếng hỏi không ngừng nghỉ của Ức Tô và tiếng trả lời không ngớt của Dương Duệ, khi hai cha con chuẩn bị trở về khách sạn, trời đã nhá nhem tối.
Chạy nhảy cả ngày trời rồi, đến giờ Ức Tô đã mệt, cô bé lắc lắc cánh tay của bố nói:
“Daddy, I am so tired.”
“Ba con mình đến chỗ ghế đá bên bờ hồ ngoài công viên ngồi nghỉ nhé, phải nhanh chóng ra ngoài trước khi công viên đóng cửa mà, ok?”
Cúi xuống bên cạnh con, lấy từ trong túi ra một chiếc khăn tay lau mồ hôi nhễ nhại trên trán cô bé, Dương Duệ nở một nụ cười thân thương tràn đầy khích lệ với cô con gái. Đối với việc nuôi dưỡng con, anh nghiêng về cách giáo dục của phương Tây hơn, theo sát và động viên con bé cố gắng làm bằng được những việc trong khả năng nó có thể làm, chẳng hạn như việc tự mình ăn cơm. Đương nhiên, quan trọng nhất là phải để cô bé học cách đối diện và chấp nhận, chẳng hạn như việc đến công viên chơi ngày hôm nay là yêu cầu do chính cô bé đặt ra, vì vậy, anh phải cho cô bé biết, đi kèm sau quãng thời gian vui chơi thoải mái, phấn khích vô cùng ấy, lúc nào cũng là sự mệt mỏi. Có lẽ, cách dạy dỗ này có phần nghiêm khắc đối với một đứa trẻ bốn tuổi, thế nhưng, anh tin là như vậy sẽ rất có lợi cho tương lai của cô bé.
May mắn là, Tiểu Ức Tô thông minh ngoan ngoãn của anh cũng tỏ ra rất phù hợp với phương pháp này, cô bé rất ít khi vô cớ gây chuyện, lúc nào cũng tỏ ra là một cô bé hoạt bát với nụ cười luôn nở trên môi.
Cho tay lên vân vê vành mũ, nghiêng nghiêng cái đầu để suy nghĩ, đôi mắt đen láy của cô bé nhìn về phía mặt hồ nằm về bên phải công viên, cách hai bố con không xa lắm, lém lỉnh nói:
“Ok, nhưng mà, Daddy, con có thể đến chỗ những con chim màu trắng bên bờ hồ kia chơi không?”
“Đương nhiên là được.”
Dương Duệ thơm lên má con hai cái, rồi dắt cô bé đi về phía bờ hồ. Mặt trời lặn dần phía Tây, nhưng vẫn đủ sức mang đến làn ánh sáng bạch kim phơn phớt trên mặt hồ, kết hợp cùng những gợn sóng lăn tăn tạo ra những tinh thể pha lê lấp lánh. Nhiều vô số những chú chim không rõ tên là gì đang đậu bên bờ hồ, trắng có, xám có, xám đậm cũng có, có con đang thong dong đi dạo, con cắm đầu xuống tìm mồi, hoặc túm năm tụm ba lại nằm nghỉ ngơi dưới những chùm nắng chiều cuối cùng còn sót lại trong ngày, cảnh tượng yên bình làm sao, hệt như đang theo dõi từ xa một thước phim vô cùng sống động.
Nghỉ ngơi được một lát, cuối cùng Ức Tô cũng không ngồi yên được trên chiếc ghế băng, mấy ngày trời nhốt mình trong phòng khách sạn thực sự làm cô bé cuồng chân lắm.
“Daddy, con đến chỗ đàn chim kia chơi đây, Daddy ngồi đây đợi con nhé.”
“Đi đi, nhưng đừng đi quá xa, cẩn thận đấy.”
Dương Duệ ngồi tựa vào thành ghế, ánh mắt dõi theo bóng dáng nhỏ nhắn của cô con gái đang chạy về phía hồ. Những con chim bên bờ hồ kia cũng không sợ người, vẫn không con nào bay đi, tiếp tục thong dong với cuộc sống tự do tự tại của chúng. Ức Tô nhìn hết con này rồi lại nhìn con khác, ngón tay nhỏ nhắn của cô bé chỉ hết bên này sang bên kia, hình như đang muốn đếm xem có tất cả bao nhiêu con chim. Mặt trời đã gần khuất hẳn, bóng tối sắp ập xuống, Dương Duệ rút điện thoại ra nhắn cho Anna một tin nhắn, rồi lặng lẽ đi vào dòng thời gian cùng hàng vạn điều biến đổi trong nháy mắt vừa rồi. Trong những năm qua, mỗi khi ngồi một mình, tâm tư của anh thường bay đi rất xa, bay đến tận đâu chính anh cũng không rõ, nhưng chỉ biết nó rất lửng lơ.
May mắn là công việc và con gái cũng đã lấp đầy phần lớn thời gian của anh, vì vậy không có nhiều thời gian để thả tâm hồn như bây giờ, còn nhớ có một lần, đang lúc nửa đêm, bỗng Anna tỉnh dậy khỏi giấc mơ, hỏi anh: “Dương Duệ, cuộc sống như thế này, anh có thấy vui không?”
Khi đó anh đã không thể đoán được vợ mình đang ám chỉ điều gì, vì vậy không biết phải trả lời ra làm sao, chỉ biết giả vờ vẫn đang ngủ.
Thế nhưng, anh lại tiếp tục nghe tiếng cô cất lên từ sau lưng:
“Em biết bản thân mình không thể mang hạnh phúc đến cho anh được, nhưng em mong anh có thể được sống vui vẻ. Dương Duệ, chúng mình có con đi. Có con rồi, có lẽ anh sẽ vui hơn.”
“Được, thế chúng ta có con thôi.”
Dương Duệ vẫn nhớ mãi câu chuyện khi lần đầu tiên anh khẳng định với Anna là mình muốn có con ấy, đến bây giờ anh vẫn không hiểu tại sao đêm đó mình lại đồng ý với cô ấy, có lẽ do câu nói cuối cùng của Anna đã chạm đến lòng anh. Quả thực là vậy, khó khăn lắm Ức Tô mới đến được cuộc đời anh, có thêm Ức Tô cuộc sống của anh rõ ràng đã vui hơn rất nhiều, nhưng chỉ có ông trời mới biết được, trái tim anh đã sứt đi một mảnh, mãi mãi không bao giờ bồi đắp, phục hồi trở lại được nữa.
Màu xanh của mặt hồ trước mặt làm anh nhớ tới bầu trời xanh ngắt ở Ai-len, quá nhiều hoài niệm tích tụ đã phải chế ngự đã lâu trào đến như dòng nước trong hồ kia, lẳng lặng không một tiếng động.
Ức Tô thấy ba đang không để ý đến mình, cô bé len lén đi dọc bờ hồ để sang bờ bên kia, nơi có những đàn chim lông vũ cánh trắng, một nụ cười tinh quái đầy đắc ý nở trên môi cô, cuối cùng khi đã thấm mệt, sắp không thở ra hơi nữa thì cô bé sang được bờ bên kia. Đứng ở đây nhìn sang, hình ảnh ba cô bé bây giờ thu lại chỉ còn là một chấm đen xa xa. Cô bé chấm một chú chim trắng đáng yêu, chầm chậm lại gần nó, nhưng ai ngờ, chẳng hiểu sao con chim phát hiện ra cô bé đang áp sát mà nó tung cánh bay vút vào khu rừng bên trong.
Tiếc quá, cô bé chạy theo mấy bước về khu rừng, thế nhưng cuối cùng lại không dám đi vào.
Đang trong lúc chán nản bỗng có một bóng cô gái váy màu trắng thanh nhã đi ra khỏi con đường dẫn vào rừng cây, nhìn thấy Ức Tô đang đứng giữa đường, cô gái đứng lại.
“Hi, are you Chinese?” Ức Tô thấy cô gái tóc đen, mắt đen này cười với mình, cô bé cũng nở một nụ cười tươi rói và hỏi chuyện cô ấy.
“Yes.” Cô gái váy dài trắng quỳ xuống gần với Ức Tô hơn, cô cảm thấy hình như mình có thể nhìn thấy một bóng hình rất thân thuộc từ cô bé ngây thơ trước mắt mình, “Would you like to tell me your name?”
Cô có thể nói tiếng Hoa với cháu, cháu nói được.” Ức Tô gật đầu, lễ phép trả lời: “Tên tiếng Anh của cháu là Sue, tên tiếng Hoa của cháu là Dương Ức Tô.”
Đôi mắt bình lặng như mặt nước mùa thu của cô gái bỗng dưng ngân ngấn một làn nước mỏng manh, một lúc lâu sau cô gái váy trắng vẫn không nói gì, chỉ hướng ánh mắt bất động vào cô bé.
Lặng nhìn cô gái một lúc, Ức Tô lại hỏi: “Aunt, cô khóc kia, anything unhappy?”
Khi tiếng cô bé cất lên, vô số những ngọn sóng nhấp nhô trong cõi lòng cô dâng trào lên đến mức cao nhất, cô vội vàng lau đi giọt nước mắt ướt đẫm nơi khóe mắt.
Cô, chính là Tô Tiểu Lương, cô sang Chicago để tham dự hội nghị bán hàng toàn cầu năm năm một lần của ECO.
Từ cái nhìn đầu tiên khi bắt gặp cô bé với làn tóc mái dày che kín trán này, dường như ánh mắt tưởng đã rất quen thuộc ấy của cô bé đã kéo tầng ký ức kín đáo ở nơi đáy sâu nhất của cô lên. Thậm chí cô còn không tin trên đời lại có một đứa trẻ mang ánh mắt giống người đàn ông không bao giờ nhạt phai trong cô đến vậy, vì vậy, cô đã cất tiếng hỏi tên cô bé, dù rằng trước nay tính cô vẫn điềm tĩnh, và chế ngự bản thân rất tốt.
Ức Tô, Dương Ức Tô.
Cô tin là cô bé này chắc chắn có quan hệ rất lớn với người đàn ông đó, thế nên mới giống người ấy đến vậy.
Tình yêu có thể dừng lại và trở thành ký ức, chỉ có điều nó buồn quá.
Thời gian sáu năm trời thoáng qua trước mắt, thì ra cô vẫn có thể sống tiếp, vẫn kiên cường và vui vẻ, thế nhưng, chỉ có ông trời mới biết được, không một ngày nào cô thực sự từ bỏ hoài niệm.
Nắm lấy hai cánh tay cô gái nhỏ, Tô Tiểu Lương nở một nụ cười nhàn nhạt:
“Để cô đoán xem nhé, cháu không phải là người Mỹ, mà cháu sống ở Sydney, Australia phải không?”
