Người đàn ông tên Lý Vĩ kia cười cười, đáp lại như gió thoảng mây trôi: “Không sai, anh lúc nào cũng ngưỡng mộ anh trai em.”
Trần Tây xoay đầu đắc ý cười với Trần Kình: “Nhìn đi, nói rồi anh còn không thừa nhận, đừng có xem thường em, tiếng Anh của em tuy hơi kém nhưng tiếng Trung thì không thành vấn đề.”
Trần Kình im lặng, nhưng người đàn ông bên trái Lâm Uyển lại cười tiếp lời: “Phải đó A Kình, mau mau đưa em gái cậu đi học tiểu học, đào tạo lại kiến thức đi, người nước ngoài mà thấy trình độ Hán ngữ kiểu này sẽ cười ngất mất.”
Trần Tây lập tức phùng mang trợn má, bắn trả như súng liên thanh: “Phương Oai Oai[4], anh đừng chỉ nói em, mấy cái rãnh nước đen trong bụng anh mấy năm nay ở ngoại quốc cũng làm mất mặt người Trung Quốc không ít đâu nhỉ? Còn nếu em mà nói mình là người Nihon[5], không thì nói là người Korea thì còn được, chứ anh thì... À đúng rồi, tiện thể anh đi phẫu thuật thẩm mỹ, cắt mí nâng mũi gọt cằm gì đó luôn đi...”
[4] Phương Oai Oai: “Oai”cũng có nghĩa là “bất chính”, tên của Phương Chính bị Trần Tây đọc chệch đi ám chỉ con người không đứng đắn.
[5] Nihon: Trong tiếng Nhật, Nihon nghĩa là Nhật Bản.
Người đàn ông bị cô trách mắng đến mức không rõ lí do, khó khăn lắm mới chêm vào được một câu: “Cái gì mà Nhật Bổn Hàn xẻng, ngôn ngữ em nói là thứ tiếng tục tĩu của nước nào đấy?”
Trần Tây đắc ý: “Xem anh kìa, nói anh mù chữ lại còn không chịu thừa nhận.”
Người đàn ông không cam tâm: “Ấy, anh chỉ nói một câu em thiếu văn hóa, sao em lại công kích anh hả? Gương mặt này của anh làm sao, thiếu gia đây kiếp này chỉ trông cậy vào gương mặt này để kiếm sống thôi đấy.”
“Xí, gương mặt đó của ngài nếu muốn dùng để kiếm cơm ăn thì còn cực nhọc xa vời lắm, đề nghị anh tu sửa trước khi quá muộn.”
Bồi bàn bên kia đã bắt đầu đưa đồ ăn lên, Trần Kình hình như cũng không chịu nổi trận đấu phí nước bọt này, giơ tay vuốt má phải nói: “Được rồi, được rồi, hai người đừng cạnh khóe nhau nữa, phun hết ra mặt tôi đây này.”
Trần Tây lườm nguýt, bĩu môi nói: “Anh Ba, anh còn giúp người ngoài à?”
Trần Kình cười, gắp cho cô một miếng thịt, dỗ: “Đây không phải là bênh vực em sao, lúc em vừa về không phải đã gào thét rằng đói muốn chết, lúc này còn có sức đấu võ mồm với cậu ta hả? Muốn đấu cũng phải ăn no trước đã.”
“Chừng này cũng ổn rồi.” Trần Tây có lẽ đã mệt thật, nói với Phương Chính: “Cô gái tốt không đấu với kẻ Bất Chính.” Rồi cô gióng trống thu quân, cầm đũa lên ăn.
Tiếp sau đó mọi người vừa ăn vừa trò chuyện, Trần Kình thường nói mấy câu về việc làm ăn với người khác, có thời gian lại gắp đồ ăn cho Lâm Uyển. Lâm Uyển im lặng ăn, cảm giác có vài ánh mắt cứ lờn vởn trên người cô. Cô ngẩng đầu nhã nhặn nhìn lại, thì ra là người đàn ông mà vừa nãy bảo Trần Kình giới thiệu cô. Đối phương thấy cô nhìn qua cũng không hề né tránh, liền nâng ly rượu lên giương về phía cô, Lâm Uyển khẽ mỉm cười, coi như trả lời.
Một ánh mắt khác đến từ cô gái thứ ba còn lại trên bàn tiệc. Trông dáng vẻ cô ta khoảng mười tám mười chín tuổi, gương mặt trái xoan trang điểm tinh tế, trên người mặc bộ đồ Chanel kiểu dáng cổ điển, cử chỉ nho nhã, cao quý mà thận trọng. Không giống với ánh mắt soi mói của người đàn ông kia, trong mắt cô gái này dường như có chút... thù địch?
Lâm Uyển nghiêng đầu nhìn người đàn ông bên cạnh đang chuyện trò vui vẻ, trong bụng đã hiểu. Bỗng cô cảm thấy hứng thú, thì ra đây mới là mục đích mà Trần Kình gọi mình đến, rất tốt, vậy thì cô sẽ diễn thật hay vai bình hoa này. Nghĩ đến đây, cô liền dồn tất cả sự chú ý lên bàn thức ăn ngon, tuy rằng không muốn thấy những người này, nhưng cô lại muốn thấy đầu bếp của khách sạn đẳng cấp, càng muốn thấy tài nghệ của đầu bếp đó. Hơn nữa, Trần Kình nói cũng có câu đúng, muốn đấu cũng phải ăn cho no trước đã.
“Lâm tiểu thư là sinh viên?” Người đàn ông bên trái bị Trần Tây gọi là Phương Oai Oai chủ động bắt chuyện.
Lâm Uyển đưa mắt nhìn, phát hiện Trần Tây thật sự đã hơi nói oan cho người khác rồi, Phương Oai Oai này bề ngoài không hề xấu xí chút nào, da trắng nõn nà, ngũ quan thanh tú, hoàn toàn không cần phải đụng đến dao kéo.
“Không phải, tôi tốt nghiệp sắp được hai năm rồi.”
“Á? Như vậy quả là đáng tiếc, tôi còn muốn nhờ Lâm tiểu thư giới thiệu cho tôi hai em nữ sinh từa tựa cô chứ?”
“Hai em? Một mình anh muốn tìm hai em?” Lâm Uyển tò mò hỏi, chẳng biết vô tình hay cố ý cao giọng thêm một chút.
“Ơ...” Đối phương nhất thời nghẹn lời.
Lúc này chếch phía đối diện có một người đàn ông ăn mặc sặc sỡ tiếp lời: “Phương thiếu gia của chúng ta có cái gì chưa từng chơi qua, hai em chỉ sợ còn chê ít cơ đấy.”
Phương Oai Oai ho một tiếng, trừng mắt với gã kia, nghiêm chỉnh đáp: “Đừng nói liều, có phụ nữ ở đây kìa.”
“Hắn như thế mà tìm hai em không phải là phung phí của trời sao, đó là hắn tiện thể giúp tôi tìm một em nhỉ, đúng không Phương Oai Oai? Cám ơn trước nhá.” Người đàn ông phía đối diện vừa nâng ly với Lâm Uyển tiếp lời trêu đùa.
“Ừ.” Lâm Uyển gật đầu tỏ ý đã hiểu, tiếp đó cô dùng âm thanh vừa phải nói với người bên trái: “Làm tôi giật mình, tôi còn tưởng anh muốn bắt cá hai tay chứ, vậy thì quá cầm thú rồi.” Cô cố ý nhấn mạnh rõ ràng vào hai từ “cầm thú”, quả nhiên cảm thấy người bên phải mình hơi động đậy.
Lời vừa nói ra liền có người bật cười, Lâm Uyển làm ra vẻ vô tội liếc nhìn một vòng, rồi khẽ hỏi: “Tôi đã nói sai gì rồi sao?”
Phương Oai Oai liếc nhìn bàn tiệc “cầm thú”, nhẫn nhịn cười nói: “Không đâu, là tôi nói sai rồi.”
Hướng Dương luôn có một thắc mắc đã kìm nén trong lòng rất lâu, đúng lúc anh ta định để nó thối rữa thì lại xuất hiện thời cơ, thế là vội vàng nắm lấy cơ hội, nhân lúc Trần Kình vào phòng rửa tay liền đi theo.
“Tôi bảo, Lâm tiểu thư này đúng là trông rất quen.” Hướng Dương gợi chuyện.
“Gặp ai cậu chẳng nói như vậy, lần trước có một người...” Hắn thật sự không nhớ ra tên.
“Người này không giống, ấn tượng quá sâu sắc, lần trước ở tầng trệt công ty... Á? Là cô gái đó hả?”
Trần Kình hẳn nhiên chưa quên bình sinh lần đầu tiên bị đàn bà giáng cho một bạt tai, tức khắc khó lòng nén giận nổi, ừ qua loa một tiếng coi như trả lời.
“Mẹ, anh trai kinh đây, lại thích kiểu này, không nhìn ra đấy nhá, ha ha, lần trước thấy dáng vẻ đó, tôi còn tưởng cậu xử tử cô ta ngay tại chỗ rồi ấy chứ.”
Trần Kình không đáp lại, trong lòng buồn thảm. Ông trời ơi, hãy khiến tất cả mọi người đều quên cảnh tượng đó đi.
Hướng Dương tò mò như muốn nổ tung, truy hỏi: “Thế hai người bình thường chuyện ấy thế nào, chắc chắn là rất dữ dội nhỉ?”
Trần Kình giả vờ không nghe thấy, lại cảm giác bả vai bên trái bỗng giật mình đau nhức, nhớ lại hình ảnh đôi mắt đỏ ngầu như muốn phun lửa của cô gái kia, hắn tự nhủ, quả thực là rất dữ dội.
Khi hai người quay trở lại, vừa đúng lúc nhìn thấy Phương Chính nghiêng người nói chuyện với Lâm Uyển, cũng không biết hắn nói những gì mà chọc cho Lâm Uyển mỉm cười. Hướng Dương len lén liếc nhìn người đàn ông mang bộ mặt khó chịu ở bên cạnh, trong lòng ngậm ngùi, cô nàng này quả nhiên lợi hại vô cùng, lại có thể khiến người nào đó lần nữa kinh ngạc. Trần Kình chỉ còn cách nén giận, nén giận... Cô lại có thể cười tươi như hoa với một gã đàn ông mới quen chưa đầy hai phút, để xem về nhà tôi trừng trị cô ra sao.
Thật ra vừa nãy Phương Chính chỉ đang cố sửa chữa: “Cô đừng nghe họ nói bừa, tôi không phải Phương Oai Oai.”
Lâm Uyển tức cười hỏi: “Chẳng lẽ là Phương Chính Chính?”
Phương Chính lại ho: “Không phải, không nhiều ‘Chính’ như vậy, chỉ có một thôi.”
“Ừ.” Lâm Uyên gật đầu, chuyền chủ đề: “Vậy thì anh bị thiệt rồi.”
“Sao lại thiệt?”
“Anh chỉ có một chữ ‘Chính’, người ta lại phủ định anh hai lần, vì thế nên anh vẫn là ‘Oai’[6]”
[6] Cách viết chữ “Oai” trong tiếng Trung là bao gồm chữ “Bất” và chữ “Chính”, vì vậy hai chữ “Oai” có ngĩa là “Bất Chính, Bất Chính”.
“Ten tén tén tèn, bắt đầu nhận quà rồi nhá!” Giờ tốt đã tới, chủ nhân bữa tiệc bắt đầu khua đĩa.
Mọi người nhao nhao đứng dậy tặng quà, thể tích món quà đều không to, nhưng càng như vậy thì sức nặng càng lớn. Ví dụ như một chiếc chìa khóa nho nhỏ mà Trần Kình tặng chẳng hạn, đó là một chiếc Porsche hơn trăm vạn tệ. Phương Chính trêu đùa: “Chủ nhân chiếc xe lại chẳng phân biệt nổi trái phải thế này, thể nào cũng quẹt xước tơi bời, chẹp chẹp, thật là lãng phí.”
“Có quẹt xước tơi bời thì em cũng bằng lòng, hứ.” Trần Tây vội cằn nhằn cất quà vào túi, hoàn toàn không để ý đến việc Phương Chính cười nhạo.
Có người nói: “Tiểu Tây lần này lại bội thu rồi nha.”
Trần Tây vô cùng hài lòng: “Điều đó là đương nhiên rồi, anh Hai của tôi còn gửi từ Paris về cho tôi chiếc túi thơm nhỏ loại giới hạn cơ đấy, hôm nào tôi mang đến cho mọi người mở mang tầm mắt.”
Lúc này Lâm Uyển vẫn chưa nghĩ nhiều, cô biết nhà họ Trần đông anh chị em, cho đến lúc có người hỏi: “Tên oắt con Trần Túy này từ bao giờ đã chạy sang Pháp sống sung sướng rồi?” Đôi đũa trong tay cô run lẩy bẩy, đồ ăn liền rơi khỏi đĩa, không có ai chú ý đến chi tiết nhỏ này, ngoài người đàn ông đang ở gần cô nhất kia.
Lâm Uyển mất hứng buông đũa, bởi nhịp tim cô bắt đầu tăng nhanh, không có cách nào giả vờ được. Trần Túy, Trần Túy, cái tên đó đã phá hủy cuộc đời cô, nhưng hắn lại được bảo vệ trong kết giới của người nào đó. Cô bất lực với điều này, chỉ có thể nói với bản thân rằng không được nghĩ nữa, cũng đừng nghĩ nữa. Nhưng cô có thể làm nổi không? Cô nghiêng mặt nhìn người đàn ông ngồi bên cạnh, chỉ khác có một chữ trong tên, là một trong những nguồn gốc của tất cả tội ác, ha ha, chẳng qua là lừa mình dối người mà thôi. Nhìn lại gương mặt Trần Tây hồn nhiên trong sáng, vui mừng khôn xiết, đó cũng là một trong số những người hắn phải bảo vệ ư? Còn có tất cả những người xung quanh nữa? Cô và họ đều là đồng bào, nhưng họ lại là người sống trong thế giới phân biệt rõ ràng với thế giới của cô.
Trên đường trở về, Lâm Uyển không nói gì, chỉ vô cảm nhìn cảnh đêm rực rỡ bên ngoài cửa sổ đang lướt qua vun vút. Bàn tay cô bị người nào đó nắm chặt, chặt đến nỗi đầy mồ hôi cũng không chịu buông ra. Lúc xe dừng ở tầng trệt căn hộ, Trần Kình bỗng thu cánh tay lại, kéo Lâm Uyển vào lòng, cúi đầu hôn cô. Môi cô mềm mại giống như cánh hoa, vẫn phảng phất hương vị của nước trái cây. Hắn đi vào tìm kiếm hương vị ấy, Lâm Uyển không cự tuyệt cũng không đáp lại, cho đến khi việc hít thở khó khăn, cô mới giơ tay đẩy ngực hắn. Trần Kình buông cô ra, dùng ngón tay quệt quệt đôi môi đỏ tươi bị chà đạp kia, hơi xúc động nói: “Hôm nay em rất đẹp.”
Lâm Uyển thẳng người dậy, nhìn hắn chẳng nói chẳng rằng, lại nghe thấy hắn bảo: “Sống thoải mái một chút không tốt sao?”
Cô nghe xong, trên gương mặt hiện lên một nụ cười nhạt thường thấy, hỏi ngược lại: “Thoải mái, tôi thoải mái được sao?” Dứt lời, cô mở cửa xe, đi thẳng vào căn hộ chung cư, để lại một mình Trần Kình cau mày ngồi trong xe.
