Google dịch trực tiếp các cuộc nói chuyện bằng điện thoại

Hôm 12/1/2011, Google vừa cho ra mắt ứng dụng mới nhất dành cho điện thoại di động chạy trên nền Android. Người dùng ứng dụng này có thể dễ dàng nghe hiểu được lời đàm thoại bằng ngôn ngữ khác của người ở bên kia đầu dây nhờ công cụ dịch lời nói này. Công cụ này giúp giao tiếp dễ dàng hơn, tránh những bất đồng ngôn ngữ.

Khi nhận cuộc gọi, ngay lập tức toàn bộ các lời đối thoại sẽ được ghi lại và gửi về máy chủ của Google. Tiếp đó, lời nói sẽ được chữ hóa, dịch lại và chuyển về cho người dùng dưới vỏ âm thanh phù hợp với ngôn ngữ bản xứ mà họ sử dụng. Những gì người sử dụng cần làm rất đơn giản chỉ là nói bằng ngôn ngữ của chính mình. Google Translate sẽ dịch lời nói của họ và đọc to bản dịch. Người bên kia đầu dây sau đó cũng chỉ cần trả lời lại bằng ngôn ngữ của họ và người dùng sẽ nghe được bản dịch nhờ phần mềm của Google.

Trong thời gian thử nghiệm ban đầu, người dùng sẽ phải bấm nút “submit” (tạm dịch là “gửi đi”) giữa mỗi đoạn thoại. Tuy nhiên, Giám đốc Điều hành của Google Eric Schmidt nói rằng, họ sẽ nhanh chóng cho ra mắt dịch vụ có thể vận hành trong thời gian thực trong vòng 18 tháng.

Ứng dụng Google Translate dành cho điện thoại di động của là hoàn toàn miễn phí. Hiện tại, dịch vụ này mới được cung cấp với bản dùng thử và chỉ làm việc với 2 ngôn ngữ là tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha. Tuy nhiên, Google cho biết, họ sẽ cho ra mắt ứng dụng rộng rãi hơn với các loại ngôn ngữ khác trong một ngày rất gần đây.

Người dịch: Hồi tháng 9 năm ngoái, tại sự kiện IFA 2010, Google đã trình diễn tính năng “thông ngôn” của Google Translate. Đoạn video này (từ phút thứ 27) cho thấy 2 người nói chuyện với nhau bằng tiếng Anh và tiếng Đức thông qua Google Translate. Thời điểm đó tính năng này chưa được hoàn thiện và có chỗ còn dịch nhầm, nhưng có thể thấy kết quả chung khá ấn tượng.