
Kindred là cái quái gì? Đơn giản và dễ hiểu thôi, chúng là cái chết. Bộ Đôi Tử Thần của Runeterra! Chúng là hai linh hồn không thể tách rời, Sói và Cừu, mỗi con lại đại diện cho một cách mà chúng ta chọn để đương đầu với giờ phút cuối cùng của mình. Chọn Cừu là an phận chấp nhận và chết trong yên bình, còn chọn Sói là ngoan cố chống cự và chết trong đau đớn.
Kindred là một trong những thực thể cổ xưa nhất được biết đến ở Runeterra, kẻ gần với thần linh nhất mà chúng ta có thể sử dụng trên Đấu Trường Công Lý. Bộ đôi này xuất hiện trong khắp các trang sử của nhân loại, chúng không bị ràng buộc bởi không gian và thời gian. Chúng cũng không thật sự tồn tại ở thế giới này, chúng là cái chết, chỉ thế thôi.

Một trong những thần thoại cổ xưa nhất con người từng tạo ra là về Kindred. Không một nền văn minh nào lại không biết đến sự hiện diện của cặp đôi này, dù mỗi nền văn minh có thể đặt cho chúng những cái tên khác nhau, như là Farya hay Wolyo hay Ina hay Ani. Chúng cũng xuất hiện trong các nền văn minh phi nhân loại, như của Yordle, Troll, Marai,…
Kindred xuất hiện khi người khác sắp qua đời, giống như Magga trong “Cái Chết Nhẹ Nhàng”. Chúng chân thực như thể bạn đang nói chuyện với một người khác ngay trước mặt mình vậy. Những lần gặp gỡ này là lý do khiến cho các huyền thoại về Kindred trở nên tam sao thất bản như vậy. Kindred không có liên quan đến cuộc sống sau khi chết và dường như cũng không quan tâm lắm đến chuyện đó. Chúng chỉ quan tâm về những linh hồn trở về trong vòng tay của họ. Kindred ghê tởm mọi sự phục sinh hay gọi hồn, và kết quả cho những hành động đó luôn là một con sói đuổi theo những vong linh để đưa họ về với cát bụi thêm lần nữa.

Kindred không hề bị thời không ảnh hưởng, và hoàn toàn nhận biết được mọi chiêu trò liên quan đến thời gian. Ekko, Zilean, hãy coi chừng đấy!
Điều cuối cùng: đừng gỡ mặt nạ của chúng ra. Tôi không biết vì sao bạn không nên làm thế, nhưng những người tạo ra nó đã khuyên như thế. Nên đừng có làm. NGHĨ ĐẾN CŨNG KHÔNG ĐƯỢC.

CẨM NANG DU LỊCH
Hãy bật video này sau đó tiếp tục đọc.
Thủy Triều Rực Lửa
Bóng Đêm Và Vận Mệnh

Runeterra là một thế giới ngập tràn các địa điểm thú vị cho những du khách ưa thích sự khám phá. Sau chuyến hành trình tới sa mạc Shurima, năm nay có lẽ chúng ta nên hướng ra biển một chút để gột rửa hết cát bụi vẫn còn bám trên người nhỉ?
Thành phố cảng Bilgewater là điểm đến “hot” nhất trong năm nay. Bạn sẽ không bao giờ thấy nhàm chán ở một nơi đầy những nhân vật thú vị thế này. Hải tặc, thủy thủ, các băng nhóm, thợ săn quái vật, thợ săn tiền thưởng,… tất cả đều hoạt động không biết mệt mỏi nữa chứ!
Cho những ai chưa biết (hoặc chưa biết hết) về Bilgewater, chương trình Cẩm Nang Du Lịch năm nay sẽ giới thiệu về nó, và hy vọng sẽ cung cấp cho bạn đủ thông tin để có thể sống sót trở về.
Văn Hóa
Cư dân Bilgewater đến từ khắp nơi trên Runeterra. Các nền văn hóa vô cùng đa dạng hòa quyện lại thành nền văn hóa độc đáo của riêng nơi này.
Dân bản xứ trên Quần Đảo Mãng Xà đã sống ở Bilgewater rất lâu, trước cả khi thành phố cảng được thành lập. Khi ngắm nhìn những vách đá, chúng ta vẫn hay bắt gặp hình chạm khắc quái vật biển trên đó.
Tài nguyên thiên nhiên ở Quần Đảo Mãng Xà không có nhiều, chủ yếu là săn quái vật biển để trao đổi hàng hóa với các vùng đất khác. Những người làm việc này là thủy thủ đoàn của Hạm Đội Giết Mổ. Họ giương buồm ra biển trong đêm, với đủ loại mồi nhử và công cụ để dụ lũ quái khổng lồ ngoi lên mặt nước, sau đó hạ gục và đưa chúng về Cảng Giết Mổ. Tại đây, người ta xẻ thịt chúng, lấy da, xương, răng, dịch và nhiều thứ khác có giá trị để bán cho bất kỳ ai cần hoặc muốn có nó. Các bộ phận của quái vật biển có thể được bán với giá rất cao, nên công việc này được coi là rủi ro lớn – phần thưởng lớn.

Bilgewater có một chợ đen cực lớn liên hệ với khắp mọi nơi trên thế giới. Món đồ quý hiếm nào ở Runeterra cũng có thể tìm thấy ở đây, từ cổ vật Shurima đến vũ khí Demacia, thậm chí cả đồ Hextech nữa!
Trước đây, mọi hoạt động phi pháp ở Bilgewater đều nằm dưới quyền kiểm soát của Vua Hải Tặc Gangplank. Nhưng giờ thì đã khác rất nhiều.
Quần Đảo Mãng Xà theo tôn giáo đa thần có nguồn gốc từ đảo Buhru. Chủ thần của tôn giáo này được biết đến với cái tên Xà Mẫu. Ở Bilgewater thì bà hay được gọi là Quý Bà Râu Rậm do vẻ ngoài của mình: một con rắn biển to bằng cả thành phố với vô số mắt, cái miệng khổng lồ với xúc tu bao quanh như một bộ râu. Tôn giáo này không có tên.

Việc mai táng ở Bilgewater rất khác biệt so với phần còn lại của Runeterra. Họ tin rằng mọi thứ nên trở về với đại dương, về với Quý Bà Râu Rậm, nên người chết sẽ được hải táng thay vì mai táng hoặc hỏa táng như ở các nơi khác. Thi thể của họ được đặt trong quan tài và buộc vào một cái phao thay cho bia mộ. Cung cách mai táng thay đổi tùy thuộc vào tài sản, địa vị, quan hệ và nhiều yếu tố khác nữa.
Xà Tộc trú ngụ trên quần đảo, sử dụng những cột trụ rỗng trên đảo để triệu hồi hoặc xua đuổi những quái thú hùng mạnh. Nhờ những người này mà Quần Đảo Mãng Xà được bảo vệ khỏi Đêm Thống Khổ.
Cư dân Quần Đảo Mãng Xà có phong tục chia sẻ thức ăn với khách, và sẽ rất thiếu tôn trọng nếu bạn từ chối. Điều này đặc biệt đúng với hoa quả, thứ khá hiếm ở đây.
Địa Lý

“Lam Hỏa Quần Đảo” là tên các Paylangi gọi quần đảo này, còn “Quần Đảo Mãng Xà” là tên của người bản xứ gọi. Ngày nay, cái tên “Lam Hỏa Quần Đảo” chỉ còn được người Demacia hoặc những nước tây Valoran sử dụng. Nhập gia tùy tục, khi đến đây thì nhớ dùng Quần Đảo Mãng Xà nhé, không là hậu quả khó lường đó.
Tại đây có một hòn đảo tên là Buhru, trung tâm của tôn giáo chính ở Quần Đảo Mãng Xà và Bilgewater nằm khá gần Buhru.
Sông Mãng Xà là một dòng sông khổng lồ chảy qua nhiều hòn đảo trong Quần Đảo Mãng Xà, bao gồm Buhru và đảo có Bilgewater. Không rõ tại sao lại có chuyện đó, nhưng ở Bilgewater còn có thác trên biển cơ mà. Hy vọng có ai đó sẽ tìm ra được, còn tôi thì chịu rồi.

Bên dưới mỗi hòn đảo đều có một hệ thống hang động phức tạp, do dân bản xứ tạo nên nhiều thế kỷ trước. Nhiều khu vực trong hệ thống này chưa được sử dụng từ lâu lắm rồi.
Cầu Đồ Tể là một cây cầu cổ nối liền với Điện Nagakabouros. Nó được cải biến lại thành cổng cho tàu bè đi qua và kể từ đó đến này chưa được sửa chữa lần nào. Một cây cầu tương tự, Cầu Mãng Xà, dẫn đến một điện thờ mới hơn, đôi khi được gọi là “Ngôi Nhà Của Nagakabouros.”

Thị Trấn Ổ Chuột nằm cạnh Cảng Giết Mổ và Cầu Đồ Tể. Nó từng được Gangplank dùng làm địa điểm thực hiện nhiều hành động phi pháp, và các nhà kho ở đó thì chứa đầy hàng hóa từ khắp nơi trên thế giới.
Cầu Cảng Trắng là nghĩa địa ở Bilgewater. Nó được đặt tên như thế là bởi… lượng phân chim phủ đầy cầu cảng. Người ta từng dùng Chuột Cầu Cảng để dọn dẹp chỗ này, vì chúng sẽ ăn bất kỳ thứ gì, như không hiệu quả lắm. Chuột Cầu Cảng cũng không tốt đẹp gì đâu.
Động Vật
Những vùng nước quanh Quần Đảo Mãng Xà là nhà của đủ loại quái vật biển với hình dạng và kích cỡ khác nhau, như rắn biển, đại thủy quái, cá mập khổng lồ và rắn nhiều đầu. Dù không rõ rắn nhiều đầu ở Runeterra trông như thế nào, nhưng chúng đều có một vị trí nhất định trong văn hóa và thần thoại của Bilgewater, và chúng được coi là con của Nagakabouros.

Những quái vật biển lớn nhất và đáng sợ nhất thường tránh xa Bilgewater và ẩn mình dưới đáy đại dương, tách biệt khỏi vùng biển ồn ào đầy những Hạm Đội Giết Mổ này.
Động vật thủy sinh cũng vô cùng phong phú và có chút… kỳ quặc, như là bạch tuộc không chân có mõm như cá sấu, hoặc cá mập bốn mắt to bằng cả cái thuyền chẳng hạn.
Một số loài động vật khác sinh sống quanh quần đảo có thể kể đến như: Mòng Biển Ăn Xác, Chuột Cầu Cảng, Kỳ Nhông Gai, Giáp Xác Do Thám, Rùa Mai Sắt, Cua Cướp Cạn, Cá Quỷ, Sư Tử Đáy Tàu và Rồng Biển Vực Sâu (cực kỳ hiếm).

Chuột Cầu Cảng đặc biệt khó chịu vì chúng ăn bất kỳ thứ gì, chúng bơi như cá mập và chạy như chuột, chúng đi theo đàn, và có thứ vũ khí chết người – gai độc. Dạng trưởng thành của chúng là Kỳ Nhông Gai, và nó còn khó chịu hơn gấp bội.
Rắn nhiều đầu là có thật, nhưng rất hiếm thấy và bị coi là một sinh vật thần thoại ở các vùng khác trên thế giới.
[...còn tiếp]

