hát này lần nào chưa?” Ngô Chí Luân nhìn Giai Hòa qua kính chiếu hậu.
Giai Hòa lắc đầu: “Là bài hát mới à?”
“Thật ra không phải, hai năm trước đã viết.”
Giai Hòa à một tiếng.
“A Trạch viết nhạc, anh viết lời.”
Giai Hòa nhìn anh ta vẫn còn chú mục đến mình, chỉ có thể gật gật đầu, hơi ngoài ý muốn là, anh ta lại không nói gì thêm nữa.
Trên cây cầu lớn đầy những sợi cáp bắt chéo ngay ngắn, vắt ngang giữa mấy ngọn đèn, cho dù không có ánh sáng cũng có thể nhìn thấy được rõ ràng.
Kiều Kiều nhận ra bầu không khí có chút kỳ lạ, cũng không nói nữa.
Những con đường của Phố Đông [5] thực sự rất lớn, như là hai thành phố khác nhau cách bởi một bờ sông. Không biết lái bao lâu, xe mới rẽ vào một khu nhà nhỏ, men theo bờ sông mà đi, rất yên tĩnh.
Mấy người xuống xe, theo Ngô Chí Luân vào nhà. Anh ta cũng không khách sáo gì, vừa đẩy cửa ra liền lập tức sà vào bàn mạt chược với hai trợ lý. Nhưng cậu trai kia vừa nhìn thấy tóc tai Giai Hòa còn ướt sũng cùng Kiều Kiều vẫn xỏ dép đi trong nhà, rõ ràng chưa định thần lại được. Hình như không ai có thể đoán nổi, trên đời này có có những cô gái có thể lấy hình tượng như thế kia mà xuất hiện ở đây…Đứng ở huyền quan, dưới ánh đèn tường[6], Giai Hòa có chút luống cuống. Mãi cho đến khi A Thanh kéo kéo cô, nhỏ giọng hỏi cô có muốn tắm rửa thay quần áo gì không mới xem như đào thoát.
Cô dùng phóng tắm dưới lầu. Nước ấm áp, làn hơi mờ mờ giăng kín trong không trung.
Mới tắm được một nửa, Giai Hòa nghe bên ngoài có tiếng cầm bài gì đó. Cô vốn sợ mình không được lịch sự mà mò đầu đến nhà thần tượng ở, trước mắt xem ra mình phải ‘thu liễm’ một chút. Giai Hòa nhanh tay lẹ chân tắm, rồi mặc bộ quần áo thể thao A Thanh cho mượn. Đang nghĩ đến chuyện phải xử lý mái tóc ướt này như thế nào thì đã có người gõ cửa.
A Thanh hỏi một tiếng, đưa máy sấy vào.
Giai Hòa kinh ngạc nhìn cô, nói câu cảm ơn.
A Thanh cười: “Phải cảm ơn em nhiều đó. Tóc em ngắn, chưa bao giờ dùng máy sấy cả, lúc nãy mới đi mua.”
Giai Hòa càng ngượng hơn, lập tức nói mấy lần cảm ơn.
A Thanh lại xua xua tay: “Em nói đùa thôi, đừng cảm ơn em nữa. Là anh Dịch bảo em ra ngoài mua ——” Nói còn chưa xong, Ngô Chí Luân ở bên kia đã đằng hắng hai tiếng, ý bảo cô nhanh về còn chơi bài tiếp.
Giai Hòa cầm máy sấy, đóng cửa cắm điện, tiếng ù ù chợt vang khắp toilet.
Toilet có một tấm kính áp vào tường, đã phủ kín một lớp hơi nước mờ mờ. Giai Hòa vừa sấy tóc vừa lau một góc nhỏ trên kính. Ảnh phản chiếu, là khuôn mặt nóng đỏ của mình, cảm giác như thế nào cũng không ổn.
Đơn giản là tắm nước ấm, chiến trường mạt chược náo nhiệt, như bạn bè bình thường tụ tập, nhưng địa điểm lại khiến người ta kinh ngạc.
Giai Hòa vỗ vỗ mặt mình, cố ép ra khuôn mặt tươi cười tự nhiên, dọn dẹp một chút mới đi ra phòng tắm.
Phòng khách dưới lầu, nghiễm nhiên đã trở thành một ổ bài bạc.
Ngô Chí Luân cố ý nhấn mạnh: “A Trạch ở trên lầu.”
Kiều Kiều biết thời biết thế: “Bạn học Giai Hòa, phiền bạn lên nói giúp mình một tiếng cảm ơn, bảo lần sau boss của mình sẽ mời mọi người ăn cơm.”
A Thanh lập tức bổ sung: “Biên kịch, Dịch tiên sinh còn chưa ngủ đó.”
Chỉ có trợ lý của Ngô Chí Luân không nói gì, hiển nhiên là bị đả kích bởi mấy con bài, ngay cả nhìn cũng không muốn.
Phòng khách chói sáng, sòng bài náo nhiệt, mà cô, lại là đối tượng bị người ta xua đuổi như thế này đây.
Giai Hòa buồn một chút, cố nán lại nhìn bàn bài, lại chẳng có người quan tâm đến mình. Quên đi, nếu đã đến đây thì cũng phải chào hỏi chủ nhà một tiếng. Cô tự khích lệ trái tim của mình, đứng dậy lên lầu.
Sàn gỗ cứng, dép đi trong nhà mềm, lúc di chuyển lại không có tiếng động nào, lại càng khiến không khí trầm trọng.
Cũng may lầu hai sắp xếp khá đơn giản, màu sắc nhẹ nhàng dễ chịu, chỉ có một phòng đang khép hờ cửa, Giai Hòa nghe loáng thoáng giọng Dịch Văn Trạch bên trong, khỏi phải đi tìm xấu hổ. Cô đứng im ở cửa. Từ vị trí này có thể nhìn thấy bầu trời bên ngoài, mưa vẫn chưa ngừng.
Cô gõ gõ cửa, gọi một tiếng Dịch tiên sinh.
Dường như Dịch Văn Trạch đang nghe điện thoại. Anh bảo vào đi, rồi tiếp tục hạ giọng nói chuyện với người bên kia.
Cô do dự một chút, đẩy cửa ra.
Phòng làm việc rất rộng, toàn bộ đèn tường đều được bật khiến căn phòng trở nên sáng sủa. Tường bên phải đặt một kệ sách, một nửa là sách, còn một nửa là CD. Anh ngồi bên cạnh cửa sổ, thân hình chìm trong sô pha màu đen, xoa nhẹ mi tâm, ngẩng đầu nhìn Giai Hòa.
Lúc này, nhạc vừa chuyển đến bài Forever, giọng hát trầm của Stratovarius vang lên, lấp đầy những nơi trống trải trong phòng.
“Thiên Sở,” Bỗng nhiên Dịch Văn Trạch nói với người ở đầu dây bên kia, “Bài hát mới của tôi không thích hợp với em. Đương nhiên, đây chỉ là ý kiến của tôi, nếu em kiên quyết muốn, có thể tìm chị Mạch nói chuyện, không cần phải gọi điện riêng cho tôi.” Anh nói xong, lại yên lặng nghe một lát, vẫn xoa ấn mi tâm như trước, thần sắc càng lúc càng bất đắc dĩ: “Những đều cần nói tôi đã nói, bây giờ tôi còn có khách ở đây, không nói nhiều.”
Giai Hòa ngượng ngùng ngồi ở một ghế sô pha khác, im lặng nghe bài hát kia, muốn giảm bớt căng thẳng một chút.
Mãi cho lúc Dịch Văn Trạch ngắt điện thoại, cô mới cười hỏi: “Anh rất thích Stratovarius?”
Suy nghĩ nãy giờ mới có thể tìm được đề tài này để dời chú ý.
“Anh nghe rất nhiều bài hát của họ từ lâu rồi, dần dần thành thói quen.” Dịch Văn Trạch đặt điện thoại lên bàn, cầm lấy bình trà, rót cho Giai Hòa một tách, “Khí hậu Phần Lan rất lạnh, nhưng chính bầu không khí thế này mới có thể tạo nên âm nhạc trong trẻo như vậy.”
Giai Hòa hỏi: “Anh đi Phần Lan rồi sao?”
Dịch Văn Trạch gật đầu.
Giai Hòa ngượng ngùng: “Tỷ lệ tự sát ở nơi đó rất cao.”
Anh trầm ngâm một chút: “Ừ, thông thường thì cao nhất vào mùa xuân, bởi vì mùa đông quá khắc nghiệt, rất nhiều người khi trải qua thời gian dài chờ đợi đều có chứng trầm cảm.” [7]
Hình như…đề tài có gì đó không đúng.
Giai Hòa chợt nhớ tới cuộc điện thoại vừa nãy của anh, lại còn nói chuyện tới vấn đề này, trong cái bối cảnh tuyệt vọng âm u như thế, bỗng nhiên có cảm giác không ổn cho lắm.
Cô cầm tách trà, trầm ngâm một lúc lâu: “Thật ra phản bội cũng không phải là chuyện gì lớn. Tôi cũng đã từng trải qua.” Đương nhiên không thể so sánh cùng với việc ly hôn kia, nhưng phỏng chừng tính chất cũng không khác nhau lắm.
Dịch Văn Trạch nhẹ nhướng mày: “Tổng biên tập Cố?”
Giai Hòa cúi đầu nhìn tách trà: “Ừm.”
Thật là hy sinh chính bản thân mình để khuyên nhủ thần tượng. Giai Hòa vốn định nói vài câu an ủi, vừa đến bên miệng lại bị người khác chặn lại. Không gian yên bình êm ả như thế này, nói ra cũng chẳng có tác dụng thực tế gì.
Ngay lúc Giai Hòa không biết nói gì thêm nữa, Dịch Văn Trạch bỗng nhiên gọi một tiếng Giai Hòa.
Cô ngẩng đầu, nhìn anh khó hiểu.
Trong ánh mắt dường như có ý cười, ôn hòa nhìn cô: “Em muốn an ủi anh?”
Giai Hòa nghe tiếng mình hít thở, lại cảm thấy ngượng ngập, ánh mắt lướt qua ấm trà, vươn tay cầm lấy, đến bình nước uống đổ thêm nước vào: “Không phải, tôi chỉ đột nhiên nghĩ đến chuyện đó.”
Dịch Văn Trạch cười cười, không nói chuyện.
Giai Hòa đặt ấm trà lại chỗ cũ, rót thêm vào tách của anh một ít. Lúc đưa cho anh mới phát hiện khoảng cách hai người rất gần, thật sự rất gần…hình như gần hơi quá.
[1]: 同志电影 – gay movie.
Từ đồng chí (同志 – tongzhi) là từ tiếng lóng khá phổ biến trong cộng đồng người đồng tính Trung Hoa.
[2]: 票房 – Box Office – quầy vé / rạp chiếu phim. Nghĩa bóng của nó là tổng số doanh thu bán vé.
[3]: 杨浦大桥 [Yángpǔ dàqiáo] – cầu Dương Phố.
[4]: 世博园 – Expo, Hội chợ có quy mô, tầm cỡ lớn nhất trên thế giới đi qua nhiều quốc gia, được tổ chức vài năm một lần. Hội chợ này đã được tổ chức ở Thượng Hải ừ 1/5/2010 đến 31/10/2010.
[5]: 浦东 [pǔ dōng] – Phố Đông | Phổ Đông, là khu vực mới khai phá của Thượng Hải thuộc bờ đông sông Hoàng Phố.
[6]: 玄关 – Huyền quan, trong phong thủy và kiến trúc được hiểu là lối đi mà khách muốn tới phòng khách buộc phải đi qua. Đây là khu đệm của phòng khách, có thể coi như tiền phòng, là nơi khách “nghỉ” chân trước khi vào phòng chính, tiếp mạch dẫn khí từ môi trường bên ngoài vào căn nhà. Chính vì vậy, một huyền quan tốt về phong thủy sẽ khiến cho luồng khí cát tường vào nhà nhiều hơn.
Bởi vì muốn cầm lấy tách trà, người anh hơi nhướng về phía trước, mà Giai Hòa vừa mới rót trà, thân hình cũng tự nhiên mà nghiêng qua một chút…Cứ như vậy, hai người nhìn nhau, qua khoảng cách của một tách trà.
Giai Hòa mặc áo thể thao cổ tròn, khoảng cách như vậy, có thể nhìn rõ ràng xương quai xanh tinh tế của cô.
Khuôn mặt Dịch Văn Trạch không có thay đổi gì, nâng ánh mắt lên nhìn. Nhưng chính vì điều đó, ầm một tiếng, đun nóng cả mặt Giai Hòa.
Mùi thuốc lá nhàn nhạt, lẫn vào hương trà chanh, dần dần xâm chiếm ý thức…
Im lặng vài giây, Giai Hòa mới hắng hắng cổ họng: “Chắc có lẽ là hơi nóng.”
Anh nhận tách trà, uống hơn một nửa: “Hình như nóng một chút.”
Ánh mắt cô mang theo câu hỏi: “Anh muốn thêm chút nước mát không?”
“Không cần đâu.”
Có lẽ bởi vì khoảng cách quá gần, giọng hai người đều rất nhỏ.
Anh lại uống thêm một ngụm, động tác rất chậm, nhưng ánh mắt vẫn không hề dời khỏi người cô.
Bài hát kia đã hết, tự động replay mở lại từ đầu, như là vĩnh viễn hát đến tận cùng, không bao giờ kết thúc. Dưới lầu không biết ai thắng, tranh cãi ầm cả lên. Hình như có người gọi tên Giai Hòa, nghe không rõ lắm.
Cô do dự một lúc lâu mới nói: “Hình như có người gọi, tôi xuống xem.”
Anh yên lặng một lát, mới bình thản nở nụ cười: “Em đi đi.”
Hẳn nhiên, kết quả là Giai Hòa chạy trối chết. Thảm dưới chân rất mềm, suýt nữa khiến cô ngã sấp.
Xuống dưới lầu cô liền nhìn thấy Kiều Kiều nhìn mình, chớp mắt quyến rũ. Ánh mắt nói lên tất cả, vì thế dịch ghế dựa ngồi xuống. Kiều Kiều cầm một con bài hé ra xem, nghiêng đầu thì thầm: “Lúc nãy em có điện thoại, chị nhìn dùm em, là Cố Vũ.”
Trong lòng Giai Hòa lộp bộp một tiếng: “Chị bắt máy hả?”
Kiều Kiều tà ác nhìn cô: “Chị lười tiếp, trực tiếp tắt điện thoại cho em.”
Giai Hòa hoảng lên: “Tắt điện thoại?”
“Em còn muốn nhận điện thoại của hắn?”
“Không phải, bên Bắc Kinh nói hay ngày nữa sẽ xác nhận thời gian họp, em luôn chờ điện thoại bên đó.”
Kiều Kiều nhún vai: “Vậy em mở máy đi, đừng để con sói xám kia tha trở về.”
Giai Hòa dở khóc dở cười rút điện thoại di động trong túi ra, mở máy một lần nữa. Vừa mở ra, năm sáu tin nhắn ào ào gửi đến, xem không kịp. Cô mở ra từng cái một, hầu hết là của ngân hàng và khuyến mãi mua sắm, chỉ có một cái là của Cố Vũ.
Một hàng chữ đơn giản: Anh ở dưới lầu nhà em.
Cô cầm điện thoại nhìn, trầm ngâm một lúc lâu, chỉ là vấn đề đơn giản trả lời hay không trả lời mà do do dự dự không biết làm sao. Mãi cho đến khi Kiều Kiều xong một ván bài, quay đầu nhìn, Giai Hòa mới hạ quyết tâm, nhanh chóng bấm một hàng chữ: Tôi ở sân bay Hồng Kiều, đi Bắc Kinh họp.
Vừa gửi mười giây, anh ta liền nhắn lại: Thuận buồm xuôi gió.
