Thẩm Phong rõ ràng không thể hiểu nổi tình cảm như của đàn ông này giống tôi, luôn thích làm mấy cái điệu bộ như tiểu tư sản, đối với ý thích này của tôi luôn tỏ vẻ khinh bỉ cùng khinh bỉ.
Tần Chinh lại không kén chọn đồ ăn như vậy, ở nhà đều là tôi nấu gì anh ăn nấy, tay nghề của tôi cũng không phải tốt lắm, nhưng cũng không quá kém, lúc đầu nấu hỏng vài lần, anh nếm thử một miếng, cũng không cố ép dạ dày mình làm gì, lặng lẽ nhổ ra, lau lau miệng. Sau thì tôi đã thành công đưa từ thức ăn của lợn thăng cấp thành thức ăn của người, anh ấy cũng nể mặt tôi mà nuốt xuống.
Có điều tôi vẫn thích lôi anh đi ăn lẩu cay, người ở vùng chúng tôi làm sao có thể không ăn được cay chứ! Anh có thể ăn cay, lại còn ăn một cách tao nhã, đầu mày chau lại, hít hà, trán lấm tấm mồ hôi, khuôn mặt trắng nõn hơi phiếm hồng, đôi môi mỏng nhạt màu hơi ẩm ướt đầy dụ hoặc, thật là xinh đẹp thanh tú.
Năm thứ nhất đại học, anh bị tôi lôi kéo cùng lắm mới chỉ xem là đồng hương, bây giờ nghĩ lại, rất có khả năng là anh ấy tự mình đa tình rồi, cũng có thể là phương thức thể hiện tình cảm của tôi dễ làm người ta hiểu lầm. Hồi đó, bên ngoài trường mở một quán lẩu cay chính tông, tôi nhiệt tình mời Tần Chinh đi ăn cùng, lần đầu tiên là vào thứ 2 anh nói phải lên lớp, lần thứ hai vào thứ bảy anh nói có hoạt động đoàn thể, lần thứ ba vào chủ nhật, cuối cùng anh không thể chịu đựng nổi nữa đành phải đồng ý … Lưu Bị ba lần bái phỏng lều tranh cũng chỉ đến thế mà thôi.
Tôi bỏ vào bát mỗi người ba thìa bột ớt đầy ụ, cả bát đỏ au như đám lửa đang cháy, ánh lên sắc mặt anh thật là đẹp mắt. Tôi còn hơi chột dạ hỏi: “Không phải cậu không ăn được cay chứ …” Khóe mắt anh giật giật, thản nhiên nói: “Không sao.”
Sau đó, tôi ăn khí thế ngất trời, đầm đìa nước mắt; anh thì hai gò má phớt hồng, khóe mắt ửng đỏ. Tôi bị sắc đẹp của anh hút hồn đến ngây ngẩn, ăn cũng chẳng biết mùi vị gì nữa; anh phát hiện ra tôi đang nhìn chằm chằm, nhíu lông mày, khàn giọng hỏi: “Nhìn gì?”
Tôi nhìn chằm chằm vào đôi môi mỏng xinh đẹp, ngây ngốc nói: “Tớ bỗng dưng phát hiện nhìn cậu cũng rất ngon mắt.”
Anh nghe xong, tay run lên, im lặng cúi đầu, vờ không nghe thấy. Lúc ấy tôi khăng khăng nghĩ là anh xấu hổ, nói cho Thẩm Phong nghe, Thẩm Phong cho rằng nó hoàn toàn có thể lý giải trạng thái “không nói gì” của Tần Chinh.
“Dám trắng trợn như vậy, chòng ghẹo Tần Chinh như đúng rồi, chắc là cả đại học X cũng chỉ có mình mày thôi.” Thẩm Phong rất là kính nể liếc tôi một cái, “Chu Tiểu Kỳ, mày đúng là một bông hoa lạ (5).”
Tận đến rất nhiều năm sau, khi tôi đã tung hoàng ngang dọc khắp Thiên Nhai rồi, mới biết được “Bông hoa lạ” thực ra chẳng phải lời khen ngợi gì hay ho …
==========
Chú giải tí cho vui ^^
(1) Mình mới đọc một bài giải thích từ kim cương vương lão ngũ trên zhidao.baidu.com:
Vương lão ngũ là một tục ngữ dân gian của TQ, chỉ đàn ông chưa vợ, xuất xứ thì chưa được khảo cứu, nhưng có lẽ bắt nguồn từ câu :”Vương lão ngũ, mệnh thật khổ, quần bị rách không ai khâu.” Quần của Vương lão ngũ ngày xưa có lẽ dính nhiều bùn đất, các cô gái không muốn bẩn tay nên tránh còn không kịp, ngày nay cũng có nhiều “Vương lão ngũ” nhưng mà là ở đẳng cấp “Kim cương”, nhiều cô gái ham hư vinh đuổi theo còn không kịp, cho nên câu này bây giờ phải sửa lại là “Vương lão ngũ, mệnh thật tốt, quần rách bị người ta tranh nhau khâu.”Nhưng mà quần của kim cương vương lão ngũ đích thực thì vĩnh viễn không bao giờ rách, không phải là họ không cho các cô gái cơ hội thể hiện, mà là bọn họ quá nhiều tiền, không thiếu quần, mà lại quá nổi tiếng, lại còn rất đẹp trai nữa.
Bla bla một hồi, chẳng qua mình thấy cách giải thích này thú vị nên trích thôi :P
Theo lời bạn Murasakihik thì Kim cương vương lão ngũ phải đạt đủ 5 tiêu chuẩn: nhiều tiền, đẹp trai, thành đạt, có thực lực nhưng không nổ ;))
(2) Đau trứng: “蛋疼” ý nghĩa bao gồm: - Nam giới bị đá vào giữa hai chân là biết! =)) - Hình dung những hành động vô cùng vô duyên, hoặc nhấn mạnh cảm giác nhạt nhẽo vô vị - Trạng thái khó xử, theo kiểu gặp phải sự vật trái với logic thông thường. Nguồn:http:
(3) Có hình minh họa do chính tác giả post đây ạ:
Ôi, nhà thiết kế của PUMA khóc thét mất :-ss
(4) Bán khống 0: thuật ngữ này mình thấy xuất hiện bên chứng khoán nhiều hơn là ở thị trường ngoại hối. Bán khống là giao dịch trong đó nhà đầu tư đặt lệnh bán chứng khoán khi không có chứng khoán trong tài khoản. Khi thực hiện giao dịch này, nhà đầu tư mong đợi giá sẽ giảm trong tương lai, khi đó họ sẽ mua được chứng khoán với giá thấp hơn và trả cho công ty chứng khoán. Hiểu một cách đơn giản, bán khống là nhà đầu tư mượn cổ phiếu của người khác để bán đi, sau đó phải mua để trả lại, nếu giá cổ phiếu giảm, họ sẽ thu được lợi nhuận từ khoản chênh lệch lúc bán và lúc mua. Việc làm này đem lại lợi nhuận lớn, kèm với rủi ro rất cao, nếu không có khả năng dự đoán, dự báo, căn thời gian chính xác, thì dễ bị tổn thât lớn nếu giá ck tăng, thay vì giảm. Tương tự đối với thị trường ngoại hối, chỉ khác đối tượng ở đây là ngoại tệ thôi.
Nói chung, tùy từng quốc gia và tùy từng thời điểm, nhà nước sẽ có chính sách phù hợp để điều chỉnh thị trường, có thể cho phép hay không cho phép hoạt động bán khống này. Như ở VN, theo mình biết, năm 2007 cho phép bán khống ck, đến năm 2009 lại cấm hành vi này, thị trường ngoại hối ở mình còn kiếm soát chặt chẽ hơn, nên có lẽ bán khống ngoại tệ càng không được cho phép. Nhưng mà mới đây, mình có đọc 1 bài báo cho biết chính phủ TQ cho phép bán khống đồng dollar Mỹ, cho nên có lẽ hành vi này của bạn Tần Chinh không bị coi là phạm pháp đâu.^^
(5) Bông hoa lạ (kỳ ba): nghĩa gốc của từ này vốn là để khen cô gái xinh đẹp, thoát tục hoặc tài năng kiệt xuất, cơ mà ngày nay netizen TQ còn sử dụng với nghĩa móc máy, chỉ những người ấu trĩ, thiếu muối và tự cao tự đại.
Có ai thắc mắc, vì sao tên bạn Kỳ được treo trên phòng học với sân vận động không?
